GitHubでPersonal Access Tokenを発行します
https://docs.github.com/ja/authentication/keeping-your-account-and-data-secure/managing-your-personal-access-tokens

SourceTree設定

アカウント設定からユーザ名、Personal Access Tokenを設定してください。

Terminal

$ vi ~/.gitconfig


[core]
        excludesfile = /Users/{ユーザ名}/.gitignore_global
[difftool "sourcetree"]
        cmd = opendiff \"$LOCAL\" \"$REMOTE\"
        path =
[mergetool "sourcetree"]
        cmd = /Applications/Sourcetree.app/Contents/Resources/opendiff-w.sh \"$LOCAL\" \"$REMOTE\" -ancestor \"$BASE\" -merge \"$MERGED\"
        trustExitCode = true
[user]
        name = {ユーザ名}
        email = yuu@example.com
[filter "lfs"]
        process = git-lfs filter-process
        required = true
        clean = git-lfs clean -- %f
        smudge = git-lfs smudge -- %f
[commit]
        template = /Users/{ユーザ名}/.stCommitMsg
[credential]
        helper = manager

[url "https://ghp_CH4 (略) jid:x-oauth-basic@github.com/"]
        insteadOf = https://github.com/

MacのTerminalに設定します。ユーザ名と(略)としているPersonal Access Tokenは各自の値を入力します。 これでSource TreeからGitHubのリポジトリをFetchしたり、Pushできるようになります。